Sułoszowa Tekst gwarowy

 

Nagranie tekstu: Marta Obtułowicz, transkrypcja: Agata Liberek, weryfikacja zapisu i opracowanie tekstu: Alina Kępińska.

 

Informatorki: p. Roś i p. Kafel z Sułoszowej, lat ok. 50. Mają wykształcenie zawodowe, mieszkają w Sułoszowej. Należą do zespołu „Sułoszowianki”.

Moje kumy

Informacja: jeśli nie możesz odsłuchać nagrania, skorzystaj ze wsparcia znajdującego się na stronie Adobe)

M^łoje[1] kumy, powiym[2] wom[3],

nic dobryg^ło[4] chłopy som[5],

jedyn[6] poli[7], drugi pije,

trzeci w dumu[8] babe bije.

Jeden poli, drugi pije,

trzeci w domu babe bije.

 

A mój stary starowina,

^łosiymdziesiund lot[9] zacyno[10],

a jo młodszo[11] jez ^łod nieg^ło[12],

umrze, wyjde za innyg^ło[13].

^łUna[14] młodszo jez ^łod nieg^ło,

umrze, wyjdzie za innego.

 

A mój stary taki dziod[15],

rychło wstanie, to by jod[16],

ciuŋgle[17] siedzi p^łod[18] piecami,

zry[19] kapuste z piyrogami[20].

Ciągle siedzi p^łod piecami,

zry kapuste z piyrogami.

 

A mój stary tako jyndza[21],

rychło wstanie, pchły ^łodpyndzo[22],

w dumu wry[23], az[24] piscy biyda[25],

a ^łun na nic grosa nie da.

W dumu wry, az piscy biyda,

a on na nic grosa nie da.

 

A mój Pietruś[26], świyć[27] mu Panie,

sprawioł[28] mi ^łokrutne lonie[29],

teroz w grobie ^łodpocywo[30],

jo se z innym łykne piło[31].

Teroz w grobie ^łodpocywo,

jo se z innym łykne piwo.

 

My sie kumy nie frasujmy,

ze zgryzoty zatańcujmy,

ch^łoć[32] z chłopami wielko[33] biyda,

lec[34] bez chłopów zyć sie nie do[35].

Ch^łoć z chłopami wielko biyda,

lec bez chłopów zyć sie nie do.

---