Nagranie: Katarzyna Michalak, Joanna Konewska.

Informator: Józef Klimek – urodził się w 1952 roku w Kryrach. Ukończył szkołę zawodową, odbył służbę wojskową, pracował jako górnik.

O gwarach śląskich

Te gwary śluⁿskie. To by sie nie znało. Poważnie wo^um godom, jeżeli jo tak na przykład z ludziami tak zrobił, a jeszcze inne też jest Śląsk tu Ciyszyński. My to nazywomy cesarski, bo to był zabór a^łustriacki, cesarski, to my na „cesaryjo” godomy, tam dopiero, tam dopiero tyh ludzi nie rozumieć. No na przykład tu sie oży... wydała tako... to ona miała tako^ł godke no na przykład... Bo to już staro babo była, ja jo za młodu pamientom, no: „Helciu, Ajciu, idź na so^łpu sukać jojku smazomy smazonku”. I to była tako gwara, no: „idź na szope poszukadź jajca, usmażymy smażonku, nie. No to, to jezd uni mieli całkiem... no, tag na „o” zaciongali, całkiem inno, to jest trudno tak mnie wo coś przeko^unać, bo by to musioł ktoś siedzieć z tej miejscowości. Na cesarskiej całkiem inne majo. Tam zaź zaź na przykład: u mnie powiem: a idzie na przykład, pani jidzie. A jidzie z górki, tak? Tam załóżmy, tam jakiś pagórek, a uni ido ze spodka. To jest cieżko, jo jak w szpitalu był w Jaszczembiu to tam właśnie na cysarskiej byli, jo tyż nie wiedzioł, o co sie to rozchodzi, on i z kópca jidzie. No se leze z kopca i do mnie ałto, jakoś tam weprało czy coś, no ji to było: jo se myśle z kopca, to jo sie pytom: dziadku, z kopca? Po co wyście tam byli w kopcu? U nos kópiec, to tak gadajom wo brógu, jak sie ziemioki na zimie, nie? To jedni godajo, do kopca dawajo, a jinni godajo do bróga, u noz na przykład. A tu z kopca jidzie, to na pewno po ziemnioki był abo po ćwikle. Bo u nos buraki to sie ćwikle godali. A on (goda): Józef, no z górki żech szedł. No bo to było ze spadem, a ^łon z kópca, to oni majo takie właśnie... I to by sie nazywało: śląsko gwara, śląsko mowa, a co jeden to jest inny.