Tekst gwarowy — Ostrów 1

Nagranie: Miriam Mazur, Krzysztof Cieślik

Przepisanie i opracowanie: Aleksandra Krawczyk-Wieczorek

 

Informatorka: Weronika Maciszek, ur. w 1923 r. w Ostrowie k. Radymna. Rodzice byli rolnikami. W wieku ok. 50 lat przeniosła się do Radymna. Przez całe życie zajmowała się gospodarstwem, nie wyjeżdżała poza miejsce zamieszkania.

 

 

 

- Kiedy pani na początku uprawiała ziemię, to używało się kosy?

- Tak, kósili my kosu i tag_my ódbirali… A jak byłam jeszcze w domu, tu żenam sieⁱrpem.

- Sierpem, tak?

- Sierpem, sieⁱrpem, tak. I k^łosu tata kosiuł. Ojciec kosiuł, zbirałam, no a późnij tyż, jag_my tu z mężem troszka tag_my tego polia m^jeli i tag_my to mę^yczyli. Ali już późnij tak kósiarku i…

- A jakie zboże się siało?

- A żytu my siali trochu i pszynice, ziemniaki, buraki.

- Głównie wtedy jeszcze konie czy…

- Wtenczaz_jeszcze były konieⁱ, jag_my z ojcem było, z mężem róbili. A tera^oz_już syn ma traktór, już_jest co innego.

- Mieliście zwierzęta?

- Miałam, my m^je… z mężym mieli krowy, tam świnke si trzymało dlia siebi, kury.

- I się karmiło…

- Swoim, swoim tem… paszu i ziemniakami.

- Jeszcze żaren używano?

- O, jak byłam w domu to jak za nimieckich czasów w czterdziestem drugim roku, tu tak chleba brakówało, mąż, już my si pobrali, mąż… jeszcze my byli u moih_ródziców, mąż jeździuł do Padwy (?) pu zboże i przywoziuł i mełli my na żarnach. I takie przykupki przyjiżdżały z Przemyśla i te mąke kupówały^{e ł}od nas. I tak… straszna bieda była w czterdziestym drugim. Ja jak z mężem sie póbirałam, tu było pińć kila mąki na moje weseli. A sukienke^y i… małam póżyczone ód suⁿsiadki. Tak byłu dobrze. Strasznie było, strasznie była b^jeda. Straszna b^jeda. Alie woli te b^jede przedtym niż tera co jest.