Tekst gwarowy — Zabostów 2

Tekst nagrały Magdalena Jackowska, Katarzyna Jędrasik, Ewelina Sobol, Anna Szmytkowska (21.11.2006 r.), wstępny zapis – Monika Kresa, weryfikacja zapisu i opracowanie – Halina Karaś.

Pani Feliksa Siejka Pani Feliksa Siejka

Informator: Feliksa Siejka, ur. w 1923 roku w Płaskocinie (gmina Kocirzew Południowy, pow. łowicki). Rodzice byli rolnikami, matka pochodziła z Płaskocina, a ojciec z pobliskich Boczków (gwar. Bock). Pani Feliksa ukończyła szkołę podstawową. Zamieszkała w Zabostowie po zamążpójściu (mąż pochodzi stąd). Oboje z mężem pracowali na roli.

 

 

 

 

Informacja: jeśli nie możesz odsłuchać nagrania, skorzystaj ze wsparcia znajdującego się na stronie Adobe)

 

 

A potym, to, to juz późnij, no to to, to przeciez ześmy ^łowce szczygli, no tych ^łowiec tam było jak u nos ^łosiym, jak sie ^łoszczygło, była kupa wełny, to wszystko trzea było sprząść na kółku, tak jak, takiem kołowrot no po… jedne, my to tam, a no na kółku, ale to tak nazwa to kołowrot, i sie naprzyndło, naprzyndło, zaniesło sie do farbiorza, bo farbiorz był. Nimiec tu w Łowicu, ładnie bardzo farbowoł i sie te przefarbowało i sie przyniesło wełne, zrobieło sie, z takich, takie bluzki, nie swetry tylko takie bluzki, no takie jak powiedzmy ta, ta, to i do Skierniewic na rynek i na Suchacew, to sie wzino ze dwie, jak sie pojechało, sie sprzedało, forsy sie nabrało, przyjechało sie zadowolonym, jak nie wim co, ooj, jo to zrobiłam bluzek, nie wim, ile, ale by… chyba tyle, co słupów do Warszawy.

Ile robi^ełam? Taki był cas jedyn, ze w Skierniewicach beło, czwartek beły rynki, zeby zrobić, i tutej no i tam idom moje koleżanki robiły, to zacynam w póni^edziałek, wtorek i środa, w nocy skóńcyłam, g^łodzina drugo beła, jak skóńce^yłam, ale cza beło jesce jom wyprasować i i zsyć. No, jus nie, brakło mi si^eły i nie zdązyłam, to przez tyle dni robiłam, bez trzy dni bluzke.

Fot. Piotr Wysocki