Tekst gwarowy — Miłobądz 3

Nagrali: Piotr Dąbrowski, Izabela Bogno, Adrianna Janusz, Tomasz Kupiecki, 29.10.2006.

Przepisała i opracowała: Aleksandra Krawczyk-Wieczorek, weryfikacja – Halina Karaś.

 

Informator: Brunon Skibowski. Ur. w 1926 r. w Dąbrówce w pow. tczewskim. Rodzice byli chłopami, pochodzili z okolic Skarszewów (powiat Starogardzki). Informator ma wykształcenie zawodowe (ślusarz). Służył w Wehrmachcie. Po wojnie pracował w Fabryce Przekładni Samochodowych „Polmo” w Tczewie. Żona informatora pochodzi z Wilunia, z rodziny robotniczej.

 

Lasów

teras jes dużo, bo tu było mniej lasów jeszcze, jeszcze mniej lasów było. Teraz to nowo posadzóna lasy na te, bo to były te wszyskie, które te… za Szczewem tam, to dawnij to… to było wszysko pola byli, te piachyⁱ, obrabiane było tam o, siane żyⁱto, a teraz to wszysko lasamy zasadzone jes. Nie no, te nowsze lasy sie tu ciuⁿgno, tu jak sie zaczno to aż do Bory Tucholske tam… polske sie wszysko ciongło, nie. Jak tu sie zaczno za Kościerzyno, to już to to sie wszysko sie dobrze (……?). Tuchola jeszcze tyn.., aż do Świecia. To to je za Szczewem. Dzieś pięćdziesiąt kilometra albo więcej będzie.