Tekst gwarowy — Czerwonka 1

Teresa Wyganowska Teresa Wyganowska

Teresa Wyganowska – urodzona w Pokośnem (gmina Suchowola, kilka kilometrów od Czerwonki). Wykształcenie podstawowe. Mąż pochodzi z Czerwonki, ma wykształcenie średnie. Pani Teresa całe życie mieszkała najpierw w Pokośnem, potem w Czerwonce, nigdzie nie wyjeżdżała na dłużej (poza sporadycznymi wyjazdami do Częstochowy czy do Warszawy do lekarza).

Informacja: jeśli nie możesz odsłuchać nagrania, skorzystaj ze wsparcia znajdującego się na stronie Adobe)

Kiedyś co tutaj było? Kowal. Kawal’ był, wszystko było swoje, nie, tedy wszystko, nichto ni kupował, wszystko swoje, dawali, warzywo, nie warzywo, wszystko, tylko tera to tam o robio, no. Ale też tak kawala nie ma, już koso i nie ko¦szo, cepami nie młóco, maszynami, niestety, już wszystko, zmieniło^a s’ie, no bardzo zmieniło sie...

Jak ja jeszcze byłam nawet młodo^am, to w szkole ^aorganizo^awali komedyjki takie różne, przedstawienia różne, brałam dużo udziału w tym. To jeszcze było w Pokośnem, do szkoły chodząc i ze szkoły różne tance, rozmaite, różne te stro^uje te. Są takie spódnicy, baby nosili kiedyś, naszywane^a, długie^a z takimi ko^aronkami różne, jeszcze gdzieś tam może na górze jest. Z tych tradycyjów, było ale już tera nie ma, zanikło. Bo nie ma młodych, my już stare, to co tam, nie dasz rady, no to co tam, nie robisz nic i tak, o. Są jeszcze tradycje różne. Ale jusz nie już tylko tak, we^as’iele jeszcze tradycyjne jest, pogrzeb tradycyjny jest, no i chrzciny tradycyjne spotykajo, że podajo dz’ieciaka do chrztu. No to jest jeszcze tradycja.

Nie ma te^ygo, jusz jakie może dziesięć lat jusz nie ma tego, co było kiedyś. Byli zabawy to jak liatem u stodołach, dz’iś jusz nie ma tych zabawów. A jeszcze kiedys’ to po^a mieszkaniach, to było^a byli, no i grali tutaj, o tam u kogoś gdz’ie młodych dużo było, to poproszo i grali i tańczyli, było^a więcej rozrywki było, różne takie przyśpiewki śpiewali.