Tekst gwarowy — Bukówiec Górny

Nagranie z archiwum fonograficznego Zakładu Dialektologii Polskiej UAM w Poznaniu. Fragment rozmowy nagranej przez prof. Henryka Nowaka 23.03.1964 r.; tekst przepisał: Jerzy Sierociuk.

Informatorka:. Marianna Szkudlarczyk, ur. 1886 r. w Bukówcu Górnym.

Informacja: jeśli nie możesz odsłuchać nagrania, skorzystaj ze wsparcia znajdującego się na stronie Adobe)

 

 

Jag ja żym sie żyniła, to żym miaa osiemnaście lat, nie, i przyszed Szkudlarczyk, mój narzeczóny, nie, przy^jśli ^łoboje tam do ^łojca, do matki przyśli, tu zaraz na gospodasztwie (!) jes to koo rzeźnika, tuty zaraz w ty gasce, a ten sóⁿsiad, tam ojca, mój só^msiod przyprowadziuł g^łó. A jo żym miaa siostre starszom, jag ja nó, a my^j z tóm siostróm ćpały gnój we chliywie, nakodały my na wóz gnój oboje, nie, ^łobie. No i matka przyszła tam do chliywa, a ci siedzieli w izbie, nie, matka przysza do chliywa i pada: Maryna, mo^łsz iś (!) ino do izby. No, a jo^ł już miarkowaa po c^ło, bo już ludzie godali że przydzie do do Maryny, nie Małeckiygo, jo już miarkowaam p^ło co. I poszam do izby, nó żym sie przecie musiaa umyć, bo żym od gnoju śmierdziaa. Poszam do izby, no i móm sobie usióńć, no usiadam sobie i ^łojciec powiado, że tu przyszed Szkudlarczyk wedug żyniaczki. A jo żym mówiła, ^łe, ja bede za modo, a ^łón miał dwadzieścia osim lat, a buł wdowcym, nie. No, ale cóż mi sie podoboł, dali g^ło, byde chcia, nó i na niedziele była zopowiedź już. A my gó tu znali, bo ón tu z Bukówca, a miszkoł, a tu na to miejsce przy^jszed do ty piszy kobity, na tym miejscu tu, nie, no ta piszo zmarła, ^łożynił sie drugi raz, tyż na to miejsce tu przyszła, no, a ja żym miaa być trzeciom tu na tym miejscu co. No dobrze, nó, zanieśli my na zopowiedzi, nó ksiondz zapowiadał, bo tak downi buło^e, przed wszyskima, no, na pirszy jak buła zopowidź t^ło na mszóm mode państwo nie szło na piszom zopowiedź tylk^ło^e na niszpory^j . Mody pón po modóm panne przy^jszed i do kościoła my śli, jo^ł w ko^łpce, rozmaryn tu dookoła na kopce, wstóżki zielóne tu i za s^łoby (!) tyż stóżka uwiózano, tam przy takie miaa takie pentelki dwie, tu do kruzów przypinto, no a mody pon mertke i białóm stóżke na piersiach, nie, no bo ^łón ni miał, bo ^łon buł wdowiec, windz mój ni miał.